1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
[свири "Sexy and I Know It" от LMFAO]

2
00:00:08,080 --> 00:00:10,080
♪ Аз съм секси и го знам ♪

3
00:00:15,120 --> 00:00:16,880
♪ Аз съм секси и го знам ♪

4
00:00:16,960 --> 00:00:19,080
-Хей човече как си? какво има
-Чудесно, благодаря!

5
00:00:21,240 --> 00:00:22,840
-Здравей, Стив.
-Хей! влизай

6
00:00:23,640 --> 00:00:25,120
-Азис, как си?
- Хей, човече?

7
00:00:25,200 --> 00:00:26,400
какво има

8
00:00:26,480 --> 00:00:29,760
Вижте. Два VIP билета. Събота вечер.

9
00:00:29,840 --> 00:00:32,680
- Всичките са твои. щастлив или какво?
-Много щастлив.

10
00:00:32,760 --> 00:00:35,200
Ще бъде адска битка.
Говоря за бокс в най-добрия му вид!

11
00:00:35,280 --> 00:00:37,600
Бах-бах-бах. Бъдете нащрек, става ли?

12
00:00:37,680 --> 00:00:39,280
- Хей, Сам!
- Хей, красавице!

13
00:00:39,360 --> 00:00:41,360
Готови ли са снимките за фотосесията?

14
00:00:41,440 --> 00:00:43,360
-Ах, имат нужда от редакция, скъпа.
-Редактиране?

15
00:00:43,440 --> 00:00:45,680
Да, скъпа! Ти настоя
когато го правиш в къщата на приятел.

16
00:00:45,760 --> 00:00:48,400
Сега вижте. Ако ме беше послушал,
ще бъдеш на корицата на Vogue.

17
00:00:48,480 --> 00:00:51,640
Само една бутилка шампанско?
Кой поръчва само една бутилка? скъпарче!

18
00:00:51,720 --> 00:00:52,880
-Хей, Пол.
-Как си?

19
00:00:52,960 --> 00:00:54,400
- Страхотно, а ти?
- Прави добро.

20
00:00:56,960 --> 00:00:58,200
Хей, Тонио. какво има

21
00:00:58,280 --> 00:00:59,920
Хей, Тибс! бедра!

22
00:01:00,000 --> 00:01:02,600
[патрон] Да, знаех, че го разпознах.
Вижте, всеки път...

23
00:01:02,680 --> 00:01:04,480
-[Thibs] Как си?
- [човек] Добре, а ти?

24
00:01:04,560 --> 00:01:05,800
Чакай, чакай. кажи ми нещо

25
00:01:05,880 --> 00:01:09,200
Защо не получих отговор
от твоя приятел в Дубай, а?

26
00:01:09,720 --> 00:01:10,920
Изпратихте ли депозита?

27
00:01:11,000 --> 00:01:12,520
Разбира се, че го направих. 30%.

28
00:01:12,600 --> 00:01:14,440
-30? 60 е.
-60%?

29
00:01:14,520 --> 00:01:16,400
Какво ще прави с 30% в Дубай?

30
00:01:16,480 --> 00:01:18,640
- С това дори не можеш да си купиш изтривалка.
-Изтривалка?

31
00:01:18,720 --> 00:01:21,160
-Откога?
- Ако искаш парите си обратно, просто го кажи.

32
00:01:21,240 --> 00:01:23,520
Не, не, не, всичко е наред.
Но аз разчитам на теб, става ли?

33
00:01:23,600 --> 00:01:27,120
Плати каквото дължиш и ще бъдем добре, а?
30% в Дубай. Каква шега.

34
00:01:28,840 --> 00:01:29,880
хей как си

35
00:01:30,720 --> 00:01:31,600
ох ох

36
00:01:32,120 --> 00:01:34,080
Ти си сръчен. [смее се]

37
00:01:34,160 --> 00:01:36,160
-[чука на вратата]
-Да?

38
00:01:38,960 --> 00:01:41,440
Хей, Нико. хм седнете

39
00:01:43,720 --> 00:01:47,120
Надявам се, че не сте били последвани.
Напоследък ченгетата ме хванаха по задника.

40
00:01:47,200 --> 00:01:48,120
Не, не се притеснявай.

41
00:01:48,880 --> 00:01:50,560
хей

42
00:01:56,400 --> 00:01:57,840
Хубави неща.

43
00:01:57,920 --> 00:01:59,360
- Така ти казах.
- Ти го направи.

44
00:02:01,120 --> 00:02:02,320
И така.

45
00:02:02,400 --> 00:02:04,360
Тази малка дрънкулка тежи...

46
00:02:04,880 --> 00:02:06,080
33 грама.

47
00:02:06,720 --> 00:02:07,760
хм

48
00:02:10,000 --> 00:02:11,920
Време за магическа отвара. [смее се]

49
00:02:13,320 --> 00:02:14,920
[цвъртящ]

50
00:02:16,520 --> 00:02:18,040
32,75.

51
00:02:18,120 --> 00:02:18,960
хм

52
00:02:20,000 --> 00:02:24,240
50 дуката по 32,75,

53
00:02:24,320 --> 00:02:27,880
пъти цената на, ъъъ,
от чисто злато, което е...

54
00:02:27,960 --> 00:02:29,160
95,53.

55
00:02:30,520 --> 00:02:31,520
-Наистина ли?
- да

56
00:02:33,560 --> 00:02:34,800
[смее се]

57
00:02:35,400 --> 00:02:39,360
Това излиза на 136 430 евро.

58
00:02:41,520 --> 00:02:45,360
Просто ще го закръгля до 137. Хм?

59
00:02:45,440 --> 00:02:46,920
-Хъх
-[смее се]

60
00:02:49,760 --> 00:02:52,440
- Сигурен си, че е така, нали?
- По-умен ли си от калкулатор?

61
00:02:53,200 --> 00:02:54,240
хм

62
00:02:55,080 --> 00:02:56,760
Това е 156 430.

63
00:03:00,240 --> 00:03:01,280
[присмива се]

64
00:03:02,840 --> 00:03:04,040
о да

65
00:03:04,880 --> 00:03:05,880
[смее се]

66
00:03:14,320 --> 00:03:16,040
[пазач] Шефе! Ченгетата са тук!

67
00:03:17,000 --> 00:03:18,200
[възпроизвеждане на вълнуваща музика]

68
00:03:19,320 --> 00:03:21,280
-Дай ми това!
- Кълна се, че не съм им се обадил.

69
00:03:21,800 --> 00:03:23,000
Ето, задръж рестото.

70
00:03:23,520 --> 00:03:25,760
[покровители крещят]

71
00:03:30,200 --> 00:03:31,560
- Хей, хей! полиция!
-А?

72
00:03:31,640 --> 00:03:34,280
-Къде си мислиш, че отиваш, а?
-[пияно] Какво искаш?

73
00:03:34,360 --> 00:03:35,440
Добре, излизай.

74
00:03:36,200 --> 00:03:37,120
идиот.

75
00:03:42,040 --> 00:03:43,920
[училищен звънец]

76
00:03:44,000 --> 00:03:45,960
ПРОПАДЕН

77
00:03:46,560 --> 00:03:48,400
-[въздиша]
-[бипкане на ключалката]

78
00:03:50,720 --> 00:03:51,720
Накрая.

79
00:03:53,800 --> 00:03:54,880
[въздишка]

80
00:04:08,080 --> 00:04:10,400
Бенджамин Коста. Мениджър по бокс.

81
00:04:10,480 --> 00:04:12,560
Сам Джендрек. фотограф.

82
00:04:13,200 --> 00:04:15,320
Тибо "Тибс" Уилърс.

83
00:04:15,920 --> 00:04:17,920
Разработчик на недвижими имоти в Дубай.

84
00:04:18,000 --> 00:04:20,040
Нико Мандред. Търговец на изкуство.

85
00:04:20,640 --> 00:04:22,080
Истински шейпшифтър.

86
00:04:22,160 --> 00:04:23,760
Така че кажи ми кой си ти?

87
00:04:26,040 --> 00:04:29,640
-Ако ти кажа какво получавам?
-Кражба, укривателство, повторни престъпления...

88
00:04:29,720 --> 00:04:31,160
Минимум седем години.

89
00:04:31,240 --> 00:04:32,480
-Хм.
-Хм.

90
00:04:32,560 --> 00:04:34,520
Седем години са доста дълго.

91
00:04:35,560 --> 00:04:39,520
- Ако го броите в дни, това е...
-Това са 2555 дни.

92
00:04:40,040 --> 00:04:42,320
61 320 часа.

93
00:04:42,400 --> 00:04:44,920
Как ти звучи нула... Еди?

94
00:04:47,240 --> 00:04:48,120
ах

95
00:04:48,200 --> 00:04:50,520
Държах те под око
за малко сега.

96
00:04:52,000 --> 00:04:52,920
Еди Сантоцио.

97
00:04:53,000 --> 00:04:55,960
Роден на 3 юли 1989 г. в Париж.

98
00:04:56,040 --> 00:04:58,280
Баща ти е счетоводител.
Майка ти е…

99
00:04:58,960 --> 00:05:01,560
Отвличането на хора от работа ли е? не съм сигурен

100
00:05:02,560 --> 00:05:04,680
Много талантлив ученик,
особено по математика,

101
00:05:04,760 --> 00:05:06,440
но беше изхвърлен от училище на 17.

102
00:05:06,520 --> 00:05:09,640
Първо изречение на 18
и след това ефект на снежна топка.

103
00:05:10,280 --> 00:05:11,520
Като мама.

104
00:05:11,600 --> 00:05:12,920
-Браво.
-мм

105
00:05:14,000 --> 00:05:14,880
Аз не съм доносник.

106
00:05:14,960 --> 00:05:17,520
невероятно.
Но никой не те моли да бъдеш такъв.

107
00:05:18,840 --> 00:05:20,760
Търся някой, който да мине под прикритие.

108
00:05:21,480 --> 00:05:22,840
[въздиша] Като какво?

109
00:05:22,920 --> 00:05:25,640
Като учител. В гимназията.
Доста сдържано.

110
00:05:31,280 --> 00:05:32,280
Не, не, не.

111
00:05:33,520 --> 00:05:35,400
Никога повече няма да стъпя в гимназията.

112
00:05:40,120 --> 00:05:43,000
Антон Сагиров. Той отговаря за
хероинът пътува из Франция.

113
00:05:43,080 --> 00:05:45,960
И дилърите използват АК
да се издухаме един друг? Също негово дело.

114
00:05:46,040 --> 00:05:47,360
-Този човек?
-Мм-хм.

115
00:05:47,440 --> 00:05:48,720
- Хубав гръб.
-да

116
00:05:49,240 --> 00:05:50,920
Снимка на краката му също може да помогне.

117
00:05:51,000 --> 00:05:52,120
[смее се]

118
00:05:52,200 --> 00:05:54,360
Бях на задника му от три години.
Нощ и ден.

119
00:05:54,440 --> 00:05:57,160
- Почти не виждам децата или съпруга си.
-Очевидно и вашият фризьор.

120
00:05:57,240 --> 00:06:00,920
Не знам как изглежда
но преди две седмици прихванах съобщение.

121
00:06:01,680 --> 00:06:04,320
Той има дете, което отива при
Гимназия Шарл Бодлер в Лил.

122
00:06:04,400 --> 00:06:07,440
Ако мога да идентифицирам детето и майката
тогава можем да окажем натиск върху Сагиров,

123
00:06:07,520 --> 00:06:09,680
накарайте го да се върне във Франция
и да му хванеш задника.

124
00:06:09,760 --> 00:06:10,680
а ти...

125
00:06:11,440 --> 00:06:13,080
ще намериш това дете.

126
00:06:15,560 --> 00:06:16,400
как се казва той

127
00:06:17,440 --> 00:06:19,000
-Сагиров. казах ти
- Вашият съпруг.

128
00:06:19,960 --> 00:06:21,960
Как се казва съпругът ти? а?

129
00:06:22,480 --> 00:06:24,360
Сигурно има някакво слабо име.

130
00:06:24,960 --> 00:06:25,800
Като Джонатан.

131
00:06:25,880 --> 00:06:27,880
Не е Джонатан. Както и да е, участваш ли?

132
00:06:29,680 --> 00:06:30,880
Намерете друг човек.

133
00:06:31,400 --> 00:06:33,000
Моля, здравейте? [въздишка]

134
00:06:33,080 --> 00:06:35,360
- Може ли някой да дойде да ме вземе?
-Имах колега под прикритие.

135
00:06:35,440 --> 00:06:37,480
Накрая взе отпуск
за прегаряне 48 часа в.

136
00:06:39,200 --> 00:06:40,280
[прочиства гърлото]

137
00:06:40,760 --> 00:06:42,800
Вие. Добър си по математика.

138
00:06:43,800 --> 00:06:46,080
Много си добър в играта на преструвки.

139
00:06:46,160 --> 00:06:48,560
Часовникът тиктака.
След три седмици е времето за последните изпити.

140
00:06:48,640 --> 00:06:50,480
След това Сагиров си връща детето
и свърши.

141
00:06:50,560 --> 00:06:51,520
След това свърши.

142
00:06:52,280 --> 00:06:55,720
Избирам седем години затвор
над три седмици в гимназията. „Кей?

143
00:06:56,440 --> 00:06:58,760
[подиграва се] Да. окей

144
00:06:58,840 --> 00:07:00,160
-Добре.
-мм

145
00:07:01,080 --> 00:07:04,440
Добре, добре, успех
тогава, защото седем години… това е дълго.

146
00:07:05,040 --> 00:07:07,600
-Не се безпокой. ще се оправя
-Особено за педофил.

147
00:07:08,200 --> 00:07:09,120
какво?

148
00:07:09,960 --> 00:07:12,560
Хей, хей, хей, хей, хей!
Никога през живота си не съм докосвал дете.

149
00:07:12,640 --> 00:07:13,960
вярвам ти

150
00:07:14,560 --> 00:07:17,080
Но знаете как става.

151
00:07:17,840 --> 00:07:19,720
След като слуховете започнат да се разпространяват...

152
00:07:20,920 --> 00:07:24,600
2555 дни да те ритат задника.

153
00:07:25,480 --> 00:07:27,800
повярвай ми
В крайна сметка ще броите всяка секунда.

154
00:07:32,280 --> 00:07:33,640
[издишва]

155
00:07:34,120 --> 00:07:35,440
Не се сърди, Еди.

156
00:07:36,760 --> 00:07:38,000
Ние ще се погрижим за вас.

157
00:07:38,520 --> 00:07:42,840
Ето ни! Дом, сладък дом.
Едуард Мартен.

158
00:07:42,920 --> 00:07:45,640
Едуард? Уф!
Какво става с скапаното име?

159
00:07:45,720 --> 00:07:49,400
Новият живот изисква нова идентичност.
Между другото, дай ми портфейла си.

160
00:07:51,960 --> 00:07:53,800
Добре, значи имаш диплома по математика.

161
00:07:53,880 --> 00:07:56,840
Тогава имаш няколко работни места
в счетоводни къщи.

162
00:07:56,920 --> 00:07:58,840
-Уау.
- И не на последно място,

163
00:07:58,920 --> 00:08:01,600
изпитахте внезапно желание
да върнем на нашата република.

164
00:08:02,120 --> 00:08:04,480
- За всичко, което ти е дадено. нали
-[мърмори] Очевидно.

165
00:08:04,560 --> 00:08:06,760
да Така станахте учител по математика.

166
00:08:06,840 --> 00:08:09,280
там. Полицията. Смешно съвпадение.

167
00:08:09,360 --> 00:08:10,600
юли 2007?

168
00:08:10,680 --> 00:08:11,800
Tsk.

169
00:08:11,880 --> 00:08:14,280
- Пропуснал си го.
-Това е моят талисман, така че ми го върни.

170
00:08:14,360 --> 00:08:16,400
Взех стаята отзад.

171
00:08:16,920 --> 00:08:19,280
-Ще имаме проверки два пъти на ден.
-Добре.

172
00:08:19,360 --> 00:08:21,600
Предполагам, че сега е време за лягане.
Защото утре…

173
00:08:21,680 --> 00:08:23,640
-Утре?
- Имаш училище.

174
00:08:23,720 --> 00:08:25,280
какво? започвам от утре?

175
00:08:25,360 --> 00:08:28,120
Не, не, не, не. Чакай малко!
трябва да уча! не си спомням...

176
00:08:28,200 --> 00:08:30,360
отпуснете се Всички заместващи учители са загубени.

177
00:08:30,440 --> 00:08:32,320
да Това е нашата образователна система.

178
00:08:34,960 --> 00:08:36,960
[свири предчувствена музика]

179
00:08:38,520 --> 00:08:40,680
ГИМНАЗИЯ "ШАРЛС БОДЛЕР".

180
00:08:40,760 --> 00:08:44,280
-[вдишва дълбоко]
-[удари на сърцето]

181
00:08:46,640 --> 00:08:47,720
[училищен звънец]

182
00:08:53,640 --> 00:08:59,640
[ученици бърборят неясно]

183
00:09:08,440 --> 00:09:09,480
Заместник?

184
00:09:09,560 --> 00:09:11,240
да Математика.

185
00:09:11,800 --> 00:09:13,480
-Здрасти Аз съм Едуард.
- Не, не. няма да си спомням.

186
00:09:13,560 --> 00:09:15,600
Твърде много от вас идват и си отиват.
Името ти не ми трябва.

187
00:09:15,680 --> 00:09:17,000
-Добре.
-Къде е първият ти час?

188
00:09:17,080 --> 00:09:18,520
аз не знам Никой не ми каза.

189
00:09:18,600 --> 00:09:20,200
-Никой не ти каза?
-[момче] Какво каза?

190
00:09:20,280 --> 00:09:22,560
-Ела да ми го кажеш в очите, копеле!
-Престани, Делбек!

191
00:09:22,640 --> 00:09:23,720
имате нужда от помощ

192
00:09:23,800 --> 00:09:24,880
Добре, добре.

193
00:09:26,200 --> 00:09:29,520
Добре, добре, ще се обадя на Вивиан.
Тя ще се погрижи за теб. окей

194
00:09:29,600 --> 00:09:31,240
перфектен благодаря

195
00:09:33,760 --> 00:09:35,200
[Делбек] Ще плачеш ли или какво?

196
00:09:35,280 --> 00:09:38,000
[смее се] Погледни го. Той е толкова жалък.

197
00:09:39,560 --> 00:09:40,560
добре си тук

198
00:09:40,640 --> 00:09:41,760
да благодаря

199
00:09:42,360 --> 00:09:43,480
[и двамата мрънкат]

200
00:09:44,000 --> 00:09:45,440
Съжалявам, сър. Не те видях там.

201
00:09:45,520 --> 00:09:47,440
Да, няма проблем. Никакъв проблем.

202
00:09:47,520 --> 00:09:50,200
-Какво става? Килиан, ела в клас!
-[целувки]

203
00:09:50,280 --> 00:09:52,840
Пусни го. хей
Не започвай да играеш неговата игра, разбра ли?

204
00:09:52,920 --> 00:09:54,080
Иначе сте готови.

205
00:09:54,160 --> 00:09:57,800
Просто трябва да запазиш спокойствие.
Но бъдете подготвени.

206
00:09:57,880 --> 00:10:00,520
[смее се] Добре дошли в нашето училище.

207
00:10:00,600 --> 00:10:03,920
-Ах, Вивиан. Чудесно време.
-Едуард? Едуар Мартен?

208
00:10:04,560 --> 00:10:05,560
Едуард?

209
00:10:06,080 --> 00:10:08,120
Едуард? Едуард Мартен, да.
радвам се да се запознаем

210
00:10:08,200 --> 00:10:09,520
-Аз съм Вивиан, PEA.
-Добре.

211
00:10:09,600 --> 00:10:12,720
о боже Направо от първо заглавие?

212
00:10:14,280 --> 00:10:16,600
- Първо заглавие?
- да Квартал с ниски доходи.

213
00:10:17,200 --> 00:10:18,600
О, да, да, да, да.

214
00:10:18,680 --> 00:10:21,080
-Точно така. Дойдох направо от там.
-Последвайте ме.

215
00:10:22,040 --> 00:10:22,880
о

216
00:10:22,960 --> 00:10:25,840
Боже мой! Винаги се придържайте към стените, става ли?

217
00:10:25,920 --> 00:10:28,360
Ходенето по тези зали е по-опасно
отколкото ходене по магистрала.

218
00:10:28,440 --> 00:10:30,480
-Миналата година един колега беше стъпкан.
-Потъпкан?

219
00:10:30,560 --> 00:10:33,120
-Преподавате три AP класа, нали?
- да

220
00:10:33,200 --> 00:10:35,920
- Донесохте ли си чашата за обяд?
-Моето какво?

221
00:10:36,000 --> 00:10:37,200
Вашият туп. Вашият Tupperware.

222
00:10:37,280 --> 00:10:38,600
Или е кафетерия, или туп.

223
00:10:38,680 --> 00:10:41,320
Но за кафенето трябва
резервирайте мястото си един ден по-рано.

224
00:10:41,400 --> 00:10:43,040
не се притеснявай
Ще се справим за днешния обяд.

225
00:10:43,120 --> 00:10:46,600
Дай ми номера си и ще те добавя
към групата учители в WhatsApp.

226
00:10:46,680 --> 00:10:49,640
Споделяме малки съвети и трикове.
Изпратете забавни снимки.

227
00:10:49,720 --> 00:10:52,400
-[смее се] Кофти приказки министърът също.
-Ах

228
00:10:52,480 --> 00:10:54,600
Не е много полезно
но изгражда екипен дух.

229
00:10:54,680 --> 00:10:57,760
Директорката изпрати ли те
вашите кодове за вашите УНГ и KOXO?

230
00:10:57,840 --> 00:11:00,360
-За УНГ използваме PRONOTE. Не е лошо.
-Ъъъ.

231
00:11:00,880 --> 00:11:04,680
Но не се тревожете! ще се оправиш
А ти не си ХТ и няма да правиш ОТ.

232
00:11:04,760 --> 00:11:08,640
Искам да кажа, освен ако не искате да правите ECA?
Ако го направиш, ще ни уведомиш, става ли?

233
00:11:09,160 --> 00:11:10,960
какъвто и да е случаят,
можете да разрешите това с EDA.

234
00:11:11,040 --> 00:11:13,120
-Добре. хайде последвайте ме!
-Чудесно.

235
00:11:13,200 --> 00:11:15,880
толкова ми писна! Вивиан!

236
00:11:16,560 --> 00:11:19,000
Мадам ме обвинява в кражба
нейните капсули кафе.

237
00:11:19,080 --> 00:11:20,800
-Това е абсурдно!
- Не те обвинявам.

238
00:11:20,880 --> 00:11:22,720
Обвинявам те, защото ти си виновен.

239
00:11:22,800 --> 00:11:25,000
Винаги крадеш разни неща
да доведе до мигрантския лагер.

240
00:11:25,720 --> 00:11:27,680
Първо капсулите за кафе, след това лепенките.

241
00:11:27,760 --> 00:11:29,880
Извинете, че искам
да внесе благоприличие в живота им.

242
00:11:29,960 --> 00:11:32,040
Донесете цялото благоприличие, което искате, но
стой далеч от моите капсули.

243
00:11:32,120 --> 00:11:33,800
- Те са десет долара кутията.
- Ще отида да купя още.

244
00:11:33,880 --> 00:11:36,240
-Ето, добре!
-Не, не, не, не, не, не! не! слушай

245
00:11:36,320 --> 00:11:39,880
Проблемът не е в капсулите, Вивиан. The
проблемът е, че не издържам повече.

246
00:11:39,960 --> 00:11:40,840
Писна ми!

247
00:11:40,920 --> 00:11:43,400
Учителската стая
се предполага, че е безопасно място.

248
00:11:43,480 --> 00:11:45,480
Приключих да работя с фашист.

249
00:11:45,560 --> 00:11:46,720
-О
-Хайде де!

250
00:11:46,800 --> 00:11:49,760
Ако да си фашист значи да не вярваш
в тъпите ти глупости

251
00:11:49,840 --> 00:11:51,800
на "родител 1"
и "родител 2" в отчетните карти.

252
00:11:51,880 --> 00:11:54,200
Тогава да! Мога да кажа силно и ясно
че съм фашист!

253
00:11:54,280 --> 00:11:56,600
Съжалявам, но дете
има нужда от баща и майка.

254
00:11:56,680 --> 00:11:59,160
Отгледан съм от баща и майка
който дойде от чужбина.

255
00:11:59,240 --> 00:12:01,960
Държаха главите си наведени и работеха
да си купят собствените шушулки!

256
00:12:02,040 --> 00:12:04,760
Ще те спра, лъжец,
тъй като тогава не е имало подс.

257
00:12:04,840 --> 00:12:07,520
-Ъъъ.
-Ето, бам! Карта за изчакване. Млъкни го.

258
00:12:07,600 --> 00:12:11,080
Слушайте, honbuns. Това е Едуард,
той е новият ни заместващ учител по математика.

259
00:12:11,160 --> 00:12:12,120
здравей

260
00:12:12,200 --> 00:12:14,480
Това е Нора.
Учител по история и география.

261
00:12:14,560 --> 00:12:17,240
-Здрасти
- И Пабло. Физика и химия.

262
00:12:17,320 --> 00:12:19,880
-Здрасти.
-И Гилбърт, биология.

263
00:12:19,960 --> 00:12:20,880
здравей

264
00:12:20,960 --> 00:12:22,880
-Радвам се да се запознаем, Едуард.
-Здрасти как си

265
00:12:22,960 --> 00:12:24,120
-Добре дошъл.
-Благодаря

266
00:12:24,200 --> 00:12:26,920
-Е, кажи ми, има ли местоимение?
-Ах, по дяволите. Ето го отново.

267
00:12:27,520 --> 00:12:28,400
той? тя?

268
00:12:28,480 --> 00:12:29,840
-Има ли... какво?
-Те?

269
00:12:29,920 --> 00:12:31,640
Tsk. шегува ли се

270
00:12:31,720 --> 00:12:33,920
Неопределен?
Неопределеното е напълно добре.

271
00:12:34,000 --> 00:12:36,600
Без грижи. Без преценка.
Искаш ли кафе?

272
00:12:36,680 --> 00:12:38,760
-Добре. Ако има останали шушулки?
-не

273
00:12:45,200 --> 00:12:46,960
хей Имате ли допълнителна капсула за мен?

274
00:12:47,480 --> 00:12:48,520
- да
-Ах

275
00:12:48,600 --> 00:12:51,760
Добре, давам ви капсула
и просто го взимаш?

276
00:12:52,680 --> 00:12:54,440
- да
-Ами ако го бях отровил?

277
00:12:54,520 --> 00:12:57,120
Вече те отровиха
с тяхната ваксина, нали?

278
00:12:57,200 --> 00:13:00,880
-Събуди се и помириши кафето. Хм?
-Това е Лорънс, нашият учител по руски.

279
00:13:00,960 --> 00:13:03,840
Лорънс, това е Едуард. Нашата нова
заместващ учител в часовете по математика.

280
00:13:03,920 --> 00:13:06,000
-Хей здравей
-Кажи здравей. хайде

281
00:13:12,280 --> 00:13:13,320
Бъдете внимателни.

282
00:13:14,120 --> 00:13:15,760
[говори руски]

283
00:13:15,840 --> 00:13:16,720
[смее се]

284
00:13:18,320 --> 00:13:20,680
-Какво означава това?
-Знаеш какво имам предвид.

285
00:13:21,400 --> 00:13:22,960
Не, всъщност не.

286
00:13:25,040 --> 00:13:28,280
-[въздиша]
-Ах! Е, както и да е. Няма останали шушулки.

287
00:13:30,480 --> 00:13:32,080
[приглушено] Гилбърт, време е.

288
00:13:33,280 --> 00:13:34,120
Гилбърт!

289
00:13:34,200 --> 00:13:35,680
-А? о
- Звънецът звънна.

290
00:13:35,760 --> 00:13:37,720
Копирната машина е в учителската стая

291
00:13:37,800 --> 00:13:40,480
но или не работи,
няма тонер или няма хартия.

292
00:13:40,560 --> 00:13:41,520
Здравей, Мишел.

293
00:13:41,600 --> 00:13:44,040
Както и да е, опитайте се да избегнете
използвайки фотокопирната машина.

294
00:13:44,120 --> 00:13:45,240
Ето я твоята класна стая.

295
00:13:45,320 --> 00:13:46,320
окей

296
00:13:48,680 --> 00:13:50,280
здравей Заповядайте. Здравейте.

297
00:13:50,920 --> 00:13:52,360
Зели, как е изкълчването?

298
00:13:53,960 --> 00:13:55,360
-Здравейте! добро утро
-Добро утро.

299
00:13:56,040 --> 00:13:57,440
-Здрасти! здравей
-Здрасти

300
00:13:57,520 --> 00:13:59,680
- Тео, моля те. Качулка. благодаря
-Здрасти.

301
00:14:00,200 --> 00:14:01,600
-[Вивиан] Здравей.
-[момче] Здравей.

302
00:14:01,680 --> 00:14:03,360
там. Ето ти пропуска.

303
00:14:04,440 --> 00:14:05,560
Бъди силен, приятел.

304
00:14:06,080 --> 00:14:07,800
Чакай, сам ли ме оставяш тук?

305
00:14:08,320 --> 00:14:10,040
Никога не съм преподавал цял клас.

306
00:14:10,120 --> 00:14:12,280
Но ти каза, че си
учител в дял едно.

307
00:14:12,360 --> 00:14:14,000
- Тогава бях много болен.
-А?

308
00:14:14,080 --> 00:14:16,680
Практически през цялата година.
Стафилококи.

309
00:14:16,760 --> 00:14:17,880
-Няма начин?
-Беше ужасно.

310
00:14:17,960 --> 00:14:19,000
[въздишка]

311
00:14:19,080 --> 00:14:21,720
Не мога да се справя с това в момента.
Твърде късно е.

312
00:14:22,320 --> 00:14:24,720
Не сте гледали урок в YouTube
или нещо такова?

313
00:14:24,800 --> 00:14:26,680
Не можеш ли да останеш само за един час?

314
00:14:26,760 --> 00:14:30,120
Хонбун, ще се оправиш. Не се притеснявай, става ли?
Само не се разстройвай. някога.

315
00:14:30,200 --> 00:14:32,120
Щом надушат страха, всичко е свършено.
Ти си препечен хляб.

316
00:14:33,600 --> 00:14:36,560
Учете тези, които следват. Забравете
за другото е загуба на време.

317
00:14:36,640 --> 00:14:37,960
Това е ужасно, сериозно ли?

318
00:14:38,040 --> 00:14:39,480
Знам, но това е животът.

319
00:14:39,560 --> 00:14:42,360
Хвърляте ги вътре и вижте кой изплува
и спасете тези. окей

320
00:14:42,440 --> 00:14:44,920
Имате това! И помнете Джеферсън.

321
00:14:48,400 --> 00:14:49,880
Кой, по дяволите, е Джеферсън?

322
00:14:50,600 --> 00:14:51,600
[издишва]

323
00:14:58,120 --> 00:15:00,120
[ученици бърборят шумно]

324
00:15:01,600 --> 00:15:03,880
[меко] Добро утро, аз съм Едуар Мартен.
Вашият, хм...

325
00:15:03,960 --> 00:15:05,080
[бърборенето продължава]

326
00:15:06,000 --> 00:15:07,040
[издишва]

327
00:15:08,920 --> 00:15:11,880
Добро утро на всички. Аз съм Едуард Мартен,
вашият нов учител по математика.

328
00:15:11,960 --> 00:15:13,280
Разбира се, на никой не му пука.

329
00:15:20,240 --> 00:15:21,880
[викове] Млъкни!

330
00:15:25,240 --> 00:15:26,480
[Люси] Сагиров има дете.

331
00:15:26,560 --> 00:15:27,520
[въздишка]

332
00:15:28,720 --> 00:15:29,840
а ти...

333
00:15:32,280 --> 00:15:33,400
[издишва]

334
00:15:34,200 --> 00:15:35,440
Ще намериш това дете.

335
00:15:37,560 --> 00:15:38,560
сутрин.

336
00:15:39,080 --> 00:15:40,880
[всички] Добро утро.

337
00:15:41,600 --> 00:15:43,560
Аз съм Едуар Мартен. Аз съм твоят нов

338
00:15:44,240 --> 00:15:46,160
учител по математика. Имам предвид за сега, става ли?

339
00:15:46,240 --> 00:15:48,400
За мен е чест да се запозная с всички вас.

340
00:15:48,480 --> 00:15:52,800
Хм, всъщност не съм от тук.
Аз съм от хиляди километри.

341
00:15:52,880 --> 00:15:54,040
Израснал съм в…

342
00:15:55,240 --> 00:15:57,400
в... в бежански лагер.

343
00:15:58,080 --> 00:15:59,760
В Босна. Мм-хм.

344
00:15:59,840 --> 00:16:03,400
И двамата ми родители са мъртви. но, ъъъ
точно преди да умре, баща ми, ъъ...

345
00:16:03,960 --> 00:16:05,240
Той ми каза „Дуду“.

346
00:16:05,920 --> 00:16:07,560
[говоря измислен босненски]

347
00:16:08,520 --> 00:16:10,600
Така че това е супер вулгарно
и не е много готино за майка ми.

348
00:16:11,280 --> 00:16:13,520
Но тогава той каза: „Дуду, отивай във Франция“.

349
00:16:13,600 --> 00:16:17,840
„Страната на Виктор Юго,
Шарл дьо Гол“.

350
00:16:17,920 --> 00:16:20,520
„Франция има много платени отпуски.“

351
00:16:20,600 --> 00:16:23,520
„Протести и стачки.
Багети и кроасани. Килиан Мбапе!"

352
00:16:24,000 --> 00:16:25,480
„Отидете във Франция…

353
00:16:26,720 --> 00:16:28,640
и преподавам математика."

354
00:16:29,880 --> 00:16:33,560
Ето защо съм тук във вашата класна стая
днес. Като вашия нов учител по математика.

355
00:16:35,000 --> 00:16:36,120
Това е като почит...

356
00:16:37,640 --> 00:16:38,760
на моя скъп баща.

357
00:16:39,960 --> 00:16:44,200
Говорейки за бащи! Направете някой от вас
не знаят кой е баща им?

358
00:16:45,480 --> 00:16:47,440
да О, невероятно!

359
00:16:48,280 --> 00:16:52,200
Не е факт, че не го познаваш.
Но невероятно, радвам се да се запознаем. [смее се]

360
00:16:52,280 --> 00:16:54,200
- Имената ви, моля.
-Океан.

361
00:16:54,280 --> 00:16:55,240
Лукас.

362
00:16:55,320 --> 00:16:56,880
-Лукас, добре.
-Ах, Тео.

363
00:16:56,960 --> 00:17:01,080
Останалите от вас? Ти, ти щастлив ли си?
Късметлии с двамата родители?

364
00:17:01,160 --> 00:17:03,800
Може би някой от вас има баща
с малко криминално досие?

365
00:17:04,400 --> 00:17:05,960
Какво му е на този човек?

366
00:17:06,040 --> 00:17:07,640
-[момиче] Защо пита това?
-Ах!

367
00:17:07,720 --> 00:17:08,840
Той не може да пита това!

368
00:17:08,920 --> 00:17:10,000
Някакви бивши затворници?

369
00:17:10,080 --> 00:17:11,120
Това е тормоз, сър!

370
00:17:11,200 --> 00:17:13,400
Тормоз? какво говориш

371
00:17:13,480 --> 00:17:16,040
- Тепърва се опознаваме.
-Той е луд.

372
00:17:16,120 --> 00:17:19,040
уау успокой се
Добре, стига момчета! хей

373
00:17:19,640 --> 00:17:23,400
Ако е така, отворете тетрадките си.
Къде беше, ъъъ, в учебната програма?

374
00:17:24,000 --> 00:17:26,640
-Ограничения на функциите.
- Добре, перфектно. Това е лесно.

375
00:17:27,160 --> 00:17:28,320
Добре.

376
00:17:28,400 --> 00:17:32,920
Нека f е функция на x и y.

377
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
Където x представлява...

378
00:17:38,440 --> 00:17:41,240
Броят на килограмите кокаин
намиращи се във всяка точка на продажба,

379
00:17:41,320 --> 00:17:43,200
и y представлява
броя на калашниците

380
00:17:43,280 --> 00:17:45,200
пресичайки френската граница всеки ден.

381
00:17:45,280 --> 00:17:47,760
какво става
Мога да направя упражнението с картофи

382
00:17:47,840 --> 00:17:50,960
и… и… и домати, но това
е истинският свят, момчета! окей

383
00:17:51,040 --> 00:17:53,320
събуди се Коли за мулета
не носете зеленчуци в багажника!

384
00:17:53,400 --> 00:17:55,960
Това е животът в капака!
Сега слушайте внимателно и бъдете честни.

385
00:17:56,040 --> 00:17:58,200
Чийто баща е във внос-износ на...

386
00:17:58,280 --> 00:17:59,560
[имитира звуци от картечница]

387
00:18:00,520 --> 00:18:01,560
не?

388
00:18:02,160 --> 00:18:03,000
Никой?

389
00:18:03,960 --> 00:18:07,400
Добре тогава, добре. Просто ще продължим
с банални ограничения на функциите и това е.

390
00:18:08,520 --> 00:18:10,520
[ученици бърборят неясно]

391
00:18:16,640 --> 00:18:19,320
-Едуард! Елате да седнете при нас!
-Идвам.

392
00:18:21,600 --> 00:18:22,640
[Еди въздъхва]

393
00:18:23,920 --> 00:18:25,200
сигурен ли си Това са много въглехидрати.

394
00:18:26,560 --> 00:18:27,520
Да защо?

395
00:18:27,600 --> 00:18:28,480
имам предвид...

396
00:18:31,320 --> 00:18:33,120
[смее се] Ще се видим.

397
00:18:33,200 --> 00:18:34,280
[Нора] Ще се видим по-късно.

398
00:18:35,640 --> 00:18:36,960
Какво не е наред с ризата ми?

399
00:18:38,640 --> 00:18:40,800
-Той е някакъв смотаняк.
-Флориан, учител по физическо.

400
00:18:40,880 --> 00:18:42,800
PE. Акроним, който всъщност разбирам.

401
00:18:42,880 --> 00:18:44,600
И така, как мина първият ти час по математика?

402
00:18:44,680 --> 00:18:45,720
[Нора] О, да? така че

403
00:18:46,360 --> 00:18:48,600
-Между нас са гадни, нали?
-Знам. Разкажи ми за това.

404
00:18:48,680 --> 00:18:51,240
Тогавашните деца бяха умни.
Тези дни отдавна са отминали.

405
00:18:51,320 --> 00:18:53,960
Ето го отново с
„Тогава нещата бяха по-добри.“

406
00:18:54,040 --> 00:18:55,840
И дрън, дрън, дрън и бу, бу, бу.

407
00:18:55,920 --> 00:18:57,920
Казвам, ако бяхме
по-селективни с нашите ученици

408
00:18:58,000 --> 00:18:59,480
ще има по-малко глупости.

409
00:18:59,560 --> 00:19:02,520
Ако вярата в заслугите ме прави фашист,
тогава да. Аз съм фашист.

410
00:19:02,600 --> 00:19:04,000
да Съгласни сме с това.

411
00:19:04,840 --> 00:19:07,000
- Добре, кой иска?
-Вече взе моята.

412
00:19:07,080 --> 00:19:08,760
- Не ми харесва новият вкус.
-Не го правиш?

413
00:19:08,840 --> 00:19:11,320
Не. Вместо това харесвам тези.
Seroplex, искаш ли?

414
00:19:12,360 --> 00:19:14,560
-Какви са тези?
-Антидепресанти.

415
00:19:14,640 --> 00:19:15,560
о! не благодаря

416
00:19:15,640 --> 00:19:17,800
[смее се]
Да, ще видим след седмица.

417
00:19:17,880 --> 00:19:19,880
[смее се] Да. Дотогава ще си тръгна.

418
00:19:21,400 --> 00:19:23,160
Искам да кажа, предполагам, нали?

419
00:19:24,440 --> 00:19:25,280
за съжаление

420
00:19:27,440 --> 00:19:30,160
Това е животът на учителя по заместване.
Един ден тук, друг ден там.

421
00:19:30,240 --> 00:19:31,920
-Да разбира се.
-О, правилно.

422
00:19:32,000 --> 00:19:34,920
-Като пътуваща кола.
-[Пабло] Ще бъда честен с теб.

423
00:19:35,000 --> 00:19:37,880
Това е абсурдно и напълно скандално
начина, по който се отнасят с теб.

424
00:19:37,960 --> 00:19:40,440
Между другото
елате на следващата ни среща на IOU.

425
00:19:40,520 --> 00:19:41,800
-Правиш ли?
-Ще ти хареса.

426
00:19:41,880 --> 00:19:44,200
-Информация за събрание на синдикатите.
-Благодаря да

427
00:19:44,280 --> 00:19:46,960
Да, защото в SUD
ние сме много загрижени за всичко.

428
00:19:47,040 --> 00:19:49,400
Но най-вече несигурността на работата,
условия на труд и...

429
00:19:49,480 --> 00:19:50,720
-Наистина ли?
-Кълна се!

430
00:19:50,800 --> 00:19:53,480
И най-вече... О, добре.
Да, ще чакам. Ще се видим, добре.

431
00:19:55,720 --> 00:19:57,200
-Ало?
-Как мина първият ти ден?

432
00:19:57,280 --> 00:20:00,400
-Лошо. Ужасно. Измъкни ме от тук.
-Не, не, не, не, не. какво става

433
00:20:00,480 --> 00:20:02,040
Прекарвате повечето дни в работа с измет.

434
00:20:02,120 --> 00:20:04,040
Не ми казвай, че те е страх
на няколко училищни братя.

435
00:20:04,120 --> 00:20:06,200
Знам как да се справя с изметта,
не е глупава гимназия--

436
00:20:06,280 --> 00:20:07,480
Добре, спри!

437
00:20:07,560 --> 00:20:09,040
-Само се успокой.
-[издишва]

438
00:20:09,120 --> 00:20:10,800
- Опитайте се да дишате.
- Добре, аз съм. да

439
00:20:10,880 --> 00:20:13,640
Не, не, не, не дишай така.
Слушай дишането ми.

440
00:20:13,720 --> 00:20:15,840
-О, моля те.
-[диша дълбоко]

441
00:20:21,760 --> 00:20:24,840
-Готови ли сме?
-Ето ти. по-добре.

442
00:20:24,920 --> 00:20:27,400
-Никой не те е забелязал?
-не Не мисля така.

443
00:20:27,480 --> 00:20:29,480
-[въздиша]
-Добра работа тогава. Страхотна работа.

444
00:20:29,560 --> 00:20:32,680
- Продължавай така и скоро ще си свободен.
-Перфектно.

445
00:20:32,760 --> 00:20:35,480
Не забравяйте обаче.
Дискретност, наблюдателност, стелт.

446
00:20:35,560 --> 00:20:37,480
Да, да, каквото и да е.
Дискретност, наблюдателност.

447
00:20:37,560 --> 00:20:40,000
хей Не се извинявай, кучи сине!

448
00:20:41,160 --> 00:20:43,160
Кого нарекохте кучи син?

449
00:20:44,360 --> 00:20:45,320
Никой.

450
00:20:46,320 --> 00:20:48,320
[смее се] Прекъсват ни.

451
00:20:51,280 --> 00:20:53,440
всичко е наред Приятно хранене.

452
00:20:54,080 --> 00:20:56,080
[училищен звънец]

453
00:20:57,120 --> 00:21:00,000
И точно преди да умре
баща ми ме погледна и каза:

454
00:21:00,520 --> 00:21:03,240
''Дуардо. Трябва да отидете във Франция."

455
00:21:03,320 --> 00:21:08,240
„Преподавайте математика. Франция е страната
на Виктор Юго и Шарл дьо Гол“.

456
00:21:08,320 --> 00:21:12,760
„Има много платени отпуски, стачки
и протести, и всички не, не, не!"

457
00:21:12,840 --> 00:21:16,080
„Ама, това е багет
и кроасаните и Мишел Сарду."

458
00:21:16,160 --> 00:21:19,120
Преди да затвори очи за последен път,
той ме погледна и каза:

459
00:21:19,640 --> 00:21:22,320
„Yo soy Pablo Emilio Escobar Gaviria!“

460
00:21:24,040 --> 00:21:25,680
Имаше деменция
към края на живота си

461
00:21:25,760 --> 00:21:27,880
но, тогава Колумбия беше сурова.

462
00:21:28,920 --> 00:21:31,080
Това се каза
всеки вади хартия

463
00:21:31,160 --> 00:21:34,720
и напишете името на родителите си, професията,
и ако имат криминално досие.

464
00:21:34,800 --> 00:21:36,920
-[всички крещят]
-Това не е позволено!

465
00:21:37,000 --> 00:21:39,480
"Ъъ! Той не може да ни пита това!"
да Да, мога, ако искам.

466
00:21:39,560 --> 00:21:42,200
Току що говорих с министъра.
Тя каза, че мога да правя каквото си искам.

467
00:21:42,280 --> 00:21:43,200
хайде Започнете да пишете.

468
00:21:49,520 --> 00:21:50,680
Какво по дяволите прави?

469
00:21:53,280 --> 00:21:56,120
- Защо не пишеш нищо?
- Няма хартия.

470
00:21:56,800 --> 00:21:57,880
Без хартия.

471
00:22:02,480 --> 00:22:03,400
Без химикал също.

472
00:22:04,000 --> 00:22:04,880
разбира се

473
00:22:07,240 --> 00:22:08,320
Знаете ли как да пишете?

474
00:22:08,840 --> 00:22:11,240
-Цк.
- Тогава пиши. Име и професия на родителите.

475
00:22:11,880 --> 00:22:14,960
Ченге ли сте, сър? Дай ми телефона.

476
00:22:15,040 --> 00:22:16,480
-Какво има?
-Дай ми телефона!

477
00:22:16,560 --> 00:22:18,720
какво не е наред Не познаваш ли баща си?

478
00:22:19,800 --> 00:22:20,920
Спри да ме ядосваш.

479
00:22:21,000 --> 00:22:22,920
Ооо! Не ми говори така.
Аз съм твоят учител.

480
00:22:23,000 --> 00:22:26,160
учител? Ти не си учител.
Ти си скапан заместител.

481
00:22:26,240 --> 00:22:28,520
Тези дни
дори един скапан скитник може да получи подконцерт.

482
00:22:28,600 --> 00:22:30,040
ох

483
00:22:30,120 --> 00:22:31,240
[Килиан се смее]

484
00:22:32,120 --> 00:22:33,760
- Той гори, а?
-[смее се]

485
00:22:33,840 --> 00:22:36,400
Но той бързо ще се охлади
преди да му откъсна мъжкия кок.

486
00:22:36,480 --> 00:22:37,400
наистина ли

487
00:22:37,920 --> 00:22:39,120
Продължете и опитайте.

488
00:22:44,120 --> 00:22:45,560
Искаш ли още един побой, Сантоцио?

489
00:22:45,640 --> 00:22:47,800
Не, чакайте, момчета. Аз… имам план.

490
00:22:47,880 --> 00:22:49,960
Ще открадна изпитните листове
и да ги донесе при вас.

491
00:22:50,040 --> 00:22:52,120
И в по-лошия случай,
Ще ти помогна по време на изпита.

492
00:22:52,760 --> 00:22:54,640
- Звучи добре?
-Грешен отговор.

493
00:23:04,560 --> 00:23:06,640
-[аха]
-[ученици възклицават]

494
00:23:07,480 --> 00:23:08,520
[момиче] О, Боже.

495
00:23:11,840 --> 00:23:14,280
[пиукане на устройството]

496
00:23:14,360 --> 00:23:16,240
-[звучи аларма]
-Ах! На-на-на-на-на-на-на!

497
00:23:16,320 --> 00:23:18,160
о! [мълчане]

498
00:23:18,240 --> 00:23:20,360
- Шибаната гривна за глезена.
-[телефонът бръмчи]

499
00:23:20,440 --> 00:23:21,640
Ах!

500
00:23:22,240 --> 00:23:23,160
Да, Луси?

501
00:23:23,680 --> 00:23:24,520
аз знам да

502
00:23:24,600 --> 00:23:28,400
Е, какво знам аз? То просто
няма да спре да звъни за миналото… А?

503
00:23:28,480 --> 00:23:32,360
Кълна се в живота на майка ми, че не съм. Спрете
крещи ми и завърти гривната--.

504
00:23:32,440 --> 00:23:33,520
там. Накрая.

505
00:23:34,480 --> 00:23:37,360
Освен това трябва да ти кажа.
Това няма да проработи.

506
00:23:37,920 --> 00:23:40,880
защо не защото…
защото току-що бях нападнат.

507
00:23:41,400 --> 00:23:43,840
да Не, всичко е наред. добре съм

508
00:23:43,920 --> 00:23:46,800
Пратете ме в затвора тогава, какво да кажа?
ще ти се обадя пак

509
00:23:46,880 --> 00:23:48,160
[Нора въздиша]

510
00:23:52,000 --> 00:23:54,880
Сънувах
на удряне на един от тях в продължение на векове.

511
00:23:54,960 --> 00:23:57,080
Как се чувстваше? Задоволително, а?

512
00:23:58,000 --> 00:23:59,560
- Всъщност не, не.
-Не?

513
00:23:59,640 --> 00:24:00,960
- Не, не.
-Едуард? Едуард?

514
00:24:01,040 --> 00:24:02,240
-Да?
-Здрасти Ъъъ...

515
00:24:02,320 --> 00:24:04,360
Знаеш как винаги
подкрепям колегите си, нали?

516
00:24:04,440 --> 00:24:05,280
разбира се

517
00:24:05,360 --> 00:24:08,320
Трябва да кажа веднага,
Много съм… разочарован.

518
00:24:08,400 --> 00:24:10,760
-Защо?
-Защо? Защото насилието, Едуард,

519
00:24:10,840 --> 00:24:12,920
никога не е отговорът!
Оставяме това на полицията.

520
00:24:13,000 --> 00:24:15,320
Телесно наказание
беше приет не толкова отдавна.

521
00:24:15,400 --> 00:24:17,480
- Да, напълно. Абсолютно си прав.
- да аз знам

522
00:24:17,560 --> 00:24:19,520
Можеш да осраеш по улиците
и се ожени за сестра ти.

523
00:24:19,600 --> 00:24:20,440
Чували ли сте някога за прогрес?

524
00:24:20,520 --> 00:24:22,480
-[подиграва се] Напредък.
-Знам какъв е Килиан.

525
00:24:22,560 --> 00:24:24,040
Той е невероятно младо момче.

526
00:24:24,120 --> 00:24:26,520
- Невероятно не е думата, която бих използвал.
- Той наистина е!

527
00:24:26,600 --> 00:24:28,680
-Той просто има ADHD.
-AD какво?

528
00:24:28,760 --> 00:24:30,440
Разстройство с дефицит на вниманието и хиперактивност.

529
00:24:30,520 --> 00:24:32,800
[смее се] Това е дълъг път
да кажа "тъпако".

530
00:24:32,880 --> 00:24:35,400
Боже мой! Най-накрая!
Някой, който го казва така, както е!

531
00:24:35,480 --> 00:24:37,320
Тези деца трябва да бъдат по-дисциплинирани.

532
00:24:37,400 --> 00:24:39,400
Счупи го, поправи го. Объркайте го, почистете го.
Край на историята.

533
00:24:39,480 --> 00:24:41,240
Ако говорим за дисциплина
прави ме фашист...

534
00:24:41,320 --> 00:24:43,880
-Хайде стига с глупостите ти си фашист.
- Не съм фашист.

535
00:24:43,960 --> 00:24:45,040
-Едуард?
-Да?

536
00:24:45,120 --> 00:24:46,360
Директорът иска да те види.

537
00:24:46,440 --> 00:24:48,160
Предполагам да ме уволнят? Няма нужда. излязох

538
00:24:48,240 --> 00:24:51,480
О, не, не, не, не!
Ако директорът ви повика, отивате.

539
00:24:51,560 --> 00:24:54,200
-Няма избор. Това е всичко.
- Съжалявам, но си тръгвам.

540
00:24:54,280 --> 00:24:56,360
Не, не, не. последвайте ме Хайде да тръгваме.

541
00:24:59,680 --> 00:25:02,040
[интригуваща музика]

542
00:25:14,160 --> 00:25:15,120
[издишва]

543
00:25:23,640 --> 00:25:28,840
Дръж се здраво! Пригответе се хора! готов,
стабилно и се върти, върти, върти! [смее се]

544
00:25:30,880 --> 00:25:32,680
[подсвирква] Това вече е мое.

545
00:25:43,200 --> 00:25:44,240
Еди?

546
00:25:47,200 --> 00:25:48,120
Типейн?

547
00:25:48,760 --> 00:25:49,600
[смее се]

548
00:25:57,400 --> 00:25:58,720
какво правиш тук

549
00:25:59,760 --> 00:26:01,960
Аз съм директор, а ти?
защо си тук

550
00:26:02,720 --> 00:26:04,520
Аз съм вашият нов учител. [смее се]

551
00:26:07,160 --> 00:26:08,760
Сандрин, къде е Едуар Мартен?

552
00:26:09,800 --> 00:26:11,360
Той е там.

553
00:26:12,400 --> 00:26:13,800
-Цк. а?
-[въздиша]

554
00:26:14,360 --> 00:26:15,400
окей

555
00:26:16,560 --> 00:26:19,440
Моля, подгответе документите
за уволнението на г-н Сантоцио.

556
00:26:20,080 --> 00:26:21,720
Кой е г-н Сантоцио?

557
00:26:21,800 --> 00:26:23,080
Той е, Сандрин.

558
00:26:23,800 --> 00:26:25,320
Защо здравей, Сандрин.

559
00:26:25,920 --> 00:26:28,800
Но сигурен ли си? Търсихме
за заместник за шест месеца.

560
00:26:28,880 --> 00:26:30,840
-Не ми пука.
-Последният изпит е зад ъгъла.

561
00:26:30,920 --> 00:26:34,280
- След пет минути той ще излезе оттук.
-Добре. Но не забравяйте за финалите!

562
00:26:34,360 --> 00:26:35,200
[въздишка]

563
00:26:35,280 --> 00:26:38,280
[Сандрин] Просто ни трябва някой
за покриване за няколко седмици.

564
00:26:38,360 --> 00:26:39,680
не е за вярване

565
00:26:41,640 --> 00:26:42,600
Все пак истинска красавица.

566
00:26:43,200 --> 00:26:44,760
Кой е този Едуард Мартен?

567
00:26:45,760 --> 00:26:47,680
Това е дълга история. Забравете за това.

568
00:26:47,760 --> 00:26:50,520
Е, как си? Това е... [смее се]

569
00:26:50,600 --> 00:26:54,720
Това е лудост. Вие сте станали
директор на училище... като баща ти.

570
00:26:55,280 --> 00:26:57,040
-[смее се]
-Хм.

571
00:26:57,120 --> 00:26:58,520
Без брачна халка.

572
00:26:58,600 --> 00:27:00,600
какво правиш тук Хм?

573
00:27:01,600 --> 00:27:02,800
Дойдохте да съсипете живота ми?

574
00:27:02,880 --> 00:27:04,720
Не, казах ви, това е...

575
00:27:05,360 --> 00:27:07,080
Това е лудо съвпадение.

576
00:27:07,160 --> 00:27:10,600
Оказа се, че станах учител
и бях разпределен във вашето училище.

577
00:27:10,680 --> 00:27:12,720
И започвате, като удряте ученик.
Нищо страшно.

578
00:27:12,800 --> 00:27:15,040
Да, добре, нещата някак си
излезе извън контрол с Килиан.

579
00:27:15,120 --> 00:27:16,200
- Ще отида да се извиня.
-не

580
00:27:16,280 --> 00:27:17,680
Махайте се оттук, по дяволите!

581
00:27:18,280 --> 00:27:19,240
окей

582
00:27:19,320 --> 00:27:22,280
Предпочитам да видя всичките си ученици
не успяват да получат дипломата си

583
00:27:22,360 --> 00:27:24,720
преди да трябва да се справя с вас
за още една секунда!

584
00:27:24,800 --> 00:27:26,720
дръж се чакай
трябва да ти кажа нещо

585
00:27:26,800 --> 00:27:27,840
съжалявам

586
00:27:28,920 --> 00:27:30,440
Но не можеш да ме уволниш просто така.

587
00:27:30,520 --> 00:27:31,920
Мисля, че мога. повярвай ми

588
00:27:32,000 --> 00:27:34,160
Не, за съжаление не можете.

589
00:27:34,680 --> 00:27:38,120
Не трябва да казвам на никого
но точно сега съм на мисия.

590
00:27:38,200 --> 00:27:39,880
-Уау. окей
-Това е наистина огромен случай, така че...

591
00:27:39,960 --> 00:27:42,880
- Виждам, че все още си лъжец.
-не Това е истината! погледни ме

592
00:27:42,960 --> 00:27:44,080
Доверете ми се, моля.

593
00:27:47,520 --> 00:27:48,560
това ли...

594
00:27:51,800 --> 00:27:53,040
Това е моята химикалка, нали?

595
00:27:53,760 --> 00:27:55,360
о! Пусни ме! Нараняваш ме!

596
00:27:55,440 --> 00:27:56,960
-Хайде де. Движете се.
-О! мамка му! Луси!

597
00:27:57,040 --> 00:27:59,120
Чакайте, момчета! ъъъ Пуснете го. добре е

598
00:27:59,200 --> 00:28:00,920
-сигурен ли си
-да

599
00:28:01,000 --> 00:28:02,600
-Той е болка в задника.
-Знам. да

600
00:28:03,040 --> 00:28:04,880
-Да! Ще запомня това!
- Човече, просто млъкни.

601
00:28:04,960 --> 00:28:06,480
-[присмива се]
-Какво искаш?

602
00:28:06,560 --> 00:28:08,080
Моля, не ме вкарвайте в затвора.

603
00:28:08,160 --> 00:28:11,240
Мислиш ли, че намирам това за смешно? Три години
разбивам задника си, изчезна заради твоите глупости.

604
00:28:11,320 --> 00:28:14,000
-Но аз не съм виновен!
- Не си удрял дете в първия период?

605
00:28:14,080 --> 00:28:15,680
не Беше втори период.

606
00:28:15,760 --> 00:28:17,640
-[присмива се]
- Чакай, чакай, чакай! Лу! Лу!

607
00:28:19,080 --> 00:28:22,640
Кажете "Лу" още веднъж
и ще ти счупя коленете.

608
00:28:23,240 --> 00:28:24,720
окей Луси.

609
00:28:26,360 --> 00:28:28,360
Това е хубаво нещо
че директорът ме познава.

610
00:28:28,960 --> 00:28:31,680
- Можем да използваме това.
- Не изглеждаше много щастлива да те види.

611
00:28:32,920 --> 00:28:34,120
Какво стана между вас?

612
00:28:37,400 --> 00:28:38,720
[въздишка]

613
00:28:38,800 --> 00:28:40,840
ПРИНЦИПАЛ

614
00:28:49,760 --> 00:28:50,680
хайде

615
00:28:51,200 --> 00:28:52,920
Еди, трябва да тръгваме, става ли?

616
00:28:53,000 --> 00:28:55,680
-Ако баща ми ни хване в офиса си...
-Дръж се. Две секунди, Тип.

617
00:28:58,200 --> 00:28:59,480
чакай! какво правиш

618
00:29:00,600 --> 00:29:01,800
какъв е кодът

619
00:29:01,880 --> 00:29:04,480
Еди, защо крадеш изпитните работи?
Наистина си добър по математика.

620
00:29:04,560 --> 00:29:07,160
Ще ги продам. С парите
Ще ти донеса каквото искаш.

621
00:29:07,760 --> 00:29:08,920
Каквото искам?

622
00:29:10,480 --> 00:29:11,480
[въздишка]

623
00:29:13,520 --> 00:29:16,520
[бипкане на безопасното заключване]

624
00:29:16,600 --> 00:29:18,240
-[отключва врата]
-[смее се]

625
00:29:19,200 --> 00:29:20,400
03-16.

626
00:29:21,080 --> 00:29:23,040
16 март. Рожденият ти ден е.

627
00:29:23,760 --> 00:29:24,600
невероятно.

628
00:29:28,440 --> 00:29:30,000
Какво правите вие ​​двамата тук?

629
00:29:30,760 --> 00:29:32,120
[Еди] Баща й беше уволнен и...

630
00:29:33,160 --> 00:29:34,880
получихме петгодишна забрана за изпити.

631
00:29:35,600 --> 00:29:37,240
И оттогава тя не ми е говорила.

632
00:29:38,160 --> 00:29:39,120
Това е перфектно.

633
00:29:39,200 --> 00:29:41,400
Не само тя те познава
но тя също те мрази.

634
00:29:42,040 --> 00:29:44,240
- Така че благодаря. Но не благодаря.
- Не, чакай, чакай, чакай!

635
00:29:44,320 --> 00:29:46,840
Знам я наизуст! Това ще бъде полезно!

636
00:29:49,760 --> 00:29:51,000
Това ще бъде полезно, как?

637
00:29:51,080 --> 00:29:53,680
Знам как мисли.
Знам как да я убедя.

638
00:29:54,800 --> 00:29:58,200
Освен това предстоят финали
и няма да намерите по-добър от мен. а?

639
00:29:59,480 --> 00:30:00,840
Направете го за децата си.

640
00:30:00,920 --> 00:30:02,400
- И за Стивън.
- Не е Стивън.

641
00:30:02,480 --> 00:30:03,360
-Саймън?
-Все още не.

642
00:30:03,440 --> 00:30:05,080
ще го намеря Какво да кажеш?

643
00:30:13,800 --> 00:30:14,800
съвет

644
00:30:14,880 --> 00:30:17,560
- По дяволите, Еди! остави ме на мира!
- Само две секунди ми дай, това е.

645
00:30:17,640 --> 00:30:18,720
Моля, две секунди.

646
00:30:18,800 --> 00:30:21,920
-Виж. Искам да се срещнеш, ъъ...
-Мартин.

647
00:30:22,000 --> 00:30:24,040
- Мартин?
- Мартин, да.

648
00:30:24,120 --> 00:30:25,960
-Радвам се да се запознаем.
-Радвам се да се запознаем.

649
00:30:26,480 --> 00:30:27,920
- Коя е тя?
-Тя е моето IPO.

650
00:30:28,000 --> 00:30:29,080
Вашият…?

651
00:30:29,160 --> 00:30:30,400
Моето IPO. Тя е моето IPO.

652
00:30:31,360 --> 00:30:33,600
Моята интеграция и...

653
00:30:33,680 --> 00:30:35,160
- Пробационен служител.
- Пробационен служител.

654
00:30:35,240 --> 00:30:37,400
-да Вашият пробационен служител.
- Пробационен служител.

655
00:30:37,480 --> 00:30:39,120
Ще спра да се мотая.

656
00:30:39,200 --> 00:30:41,800
Съвет, ако смених имената
защото отидох в затвора.

657
00:30:41,880 --> 00:30:44,520
Ограбих хората,
Откраднах неща, но си платих дълга.

658
00:30:44,600 --> 00:30:46,360
-Мм-хм.
-Направих. Платих дълга си.

659
00:30:47,280 --> 00:30:49,360
-В затвора давах уроци по математика.
-да

660
00:30:49,440 --> 00:30:51,600
- Бях дълбоко обвързан.
-Огромно.

661
00:30:51,680 --> 00:30:54,920
Научих се да споделям, да помагам на другите.
Кълна се, промени ме и сега...

662
00:30:55,000 --> 00:30:56,920
Ето защо
Искам да бъда учител по математика.

663
00:30:57,000 --> 00:30:59,360
Вече не съм същият човек.
Кажи й, Лу.

664
00:31:00,240 --> 00:31:01,200
Мартин, нали?

665
00:31:01,280 --> 00:31:02,320
- Мартин? о! Мартин!
-да

666
00:31:02,400 --> 00:31:03,760
[Луси] Той казва истината.

667
00:31:03,840 --> 00:31:06,240
Надзиравал съм го
от първия ден в затвора,

668
00:31:06,320 --> 00:31:08,480
- и той постигна толкова голям напредък.
- Наистина.

669
00:31:08,560 --> 00:31:11,200
Той учеше затворниците да четат!

670
00:31:11,280 --> 00:31:13,200
-Дори на Брайл!
-да Дори на Брайл.

671
00:31:13,280 --> 00:31:15,280
- Той помогна на няколко да получат дипломите си.
- Справиха се страхотно!

672
00:31:15,360 --> 00:31:17,040
-Някои дори завършиха с отличие!
-Няколко.

673
00:31:17,120 --> 00:31:19,600
[смее се] Нали
крадат и темите тогава?

674
00:31:20,200 --> 00:31:22,840
-Просто питам. Човек никога не знае.
-Не, не го направи. Слушай, Типейн,

675
00:31:22,920 --> 00:31:25,040
-Еди Сантоцио, той може да е глупак.
- Парче лайно.

676
00:31:25,120 --> 00:31:27,080
-Огромна лайна.
- Хей, хайде.

677
00:31:27,160 --> 00:31:29,320
- да Пълен долнопробен задник. да
-Просто… Да, добре.

678
00:31:29,400 --> 00:31:32,160
Но Едуар Мартен… не е лош човек.

679
00:31:32,240 --> 00:31:34,200
Той наистина заслужава
втори шанс, Типейн.

680
00:31:35,320 --> 00:31:36,760
Той е надежден.

681
00:31:37,320 --> 00:31:38,360
кълна се

682
00:31:40,840 --> 00:31:41,840
съжалявам

683
00:31:42,640 --> 00:31:44,280
Не искам никога повече да го виждам.

684
00:31:46,800 --> 00:31:48,840
-Майната му. Тя наистина те мрази.
-Мислиш ли?

685
00:31:48,920 --> 00:31:50,800
да имам идея чакай!

686
00:31:54,560 --> 00:31:57,000
-Тифейн.
-не Не мисля, че разбираш, Мартин.

687
00:31:57,080 --> 00:31:59,280
повярвай ми
Познавам го от дете.

688
00:32:01,720 --> 00:32:04,360
Мисля, че просто трябва да му дадеш шанс.
Искам да кажа, вижте този човек!

689
00:32:09,160 --> 00:32:10,360
много ти благодаря

690
00:32:16,440 --> 00:32:17,920
Връщаш се утре в осем.

691
00:32:18,360 --> 00:32:19,400
Тя все още си пада по мен, нали?

692
00:32:19,480 --> 00:32:20,480
- Съвсем не.
- Тогава защо?

693
00:32:20,560 --> 00:32:22,800
Казах й, че ще се женим
и имахме нужда от парите.

694
00:32:22,880 --> 00:32:24,320
какво правиш Спрете.

695
00:32:24,840 --> 00:32:27,160
-Благодарен съм, благодаря!
- Махни си ръката от мен.

696
00:32:27,240 --> 00:32:29,560
-Чудесно. Целуни ме, защото тя ни гледа.
- Категорично не.

697
00:32:29,640 --> 00:32:31,200
-Тя гледа. целуни ме
- Продължавай да мечтаеш.

698
00:32:31,280 --> 00:32:33,640
-Направи го сега! Целуни ме по дяволите.
-Какво? Нито след един милион години...

699
00:32:35,800 --> 00:32:37,720
[свири оптимистична, фънки музика]

700
00:33:34,560 --> 00:33:35,960
[музиката свършва]